Mor el pare escolapi Mateu Trenchs
M

4 de maig de 2020

Ahir diumenge va morir a l’hospital Sant Andreu de Manresa a l’edat de 78 anys el pare escolapi Mateu Trenchs, que a finals dels noranta i principis dels dos mil fou encarregat del Santuari de la Pietat d’Igualada i de l’Escola dels Pares Escolapis de Sant Agustí, on va deixar una fonda petjada per la seva religiositat i sentiment evangelitzador.

En els darrers anys havia estat destinat a Olot, a Terrassa i Moià, on vivia des de feia prop de deu anys i fins fa pocs mesos encara oficiava misses al municipi i a Monistrol de Calders.

La seva vida va estar marcada pels més de vint anys que havia estat missioner al Senegal, concretament a la regió de Casamance. Allà es va encarregar de dotar d’una gramàtica la llengua diola, que té uns 300.000 parlants a la regió on va portar a terme la seva tasca missionera. El diola era una llengua només parlada, no escrita, i ell en va estudiar l’estructura sintàctica i va configurar una gramàtica. Va elaborar un diccionari català-diola i va traduir a aquella llengua senegalesa els evangelis de Mateu i de Lluc, textos de les lectures de la missa dels tres cicles litúrgics i escriure contes que li havien explicat els nens de la zona.

Comparteix l'article:

Deixa un comentari

L'Enquesta

Llegeixes els llibres que et regalen per Sant Jordi?

Ja no s'accepten vots en aquesta enquesta