Pau Vidal

Les circumstàncies han continuat mantenint en primer pla, aquesta setmana, la qüestió de l’amnistia, però com que el lector ja està al corrent del periple vital del mot perquè el vam veure la setmana passada, ho aprofitarem per repescar un terme secundari que, tanmateix, també es mereix el seu moment…

El desagradable serial de l’estiu, a més de les penoses imatges del cavernícola espanyol deixat anar, ens ha deixat el dubte filològic sobre morros i petons. La majoria dels mitjans van presentar l’abraonament de l’energumen sobre la futbolista com un ‘petó a la boca’, locució que a mi no em…

L’ocasió s’ho val, de manera que avui sí que faré allò que sovint miro d’estalviar-me, la pregunta fatídica: de quin mot prové revolta? I si em permeto de sotmetre-us a aquesta endevinalla traïdora és perquè, creieu-me, val la pena. Mirem de respondre-hi. Així d’entrada hi veiem una volta claríssima, i…

Ja fa moltíssimes setmanes que vam tenir un ensum de les potencialitats del verb regir; concretament el dia que vam fer rodar el mot regne. I vam descobrir, amb certa sorpresa, que es tractava d’un dels verbs més prolífics de la llengua, car ell solet tenia una família de dos…

Una de les crítiques preventives que es feien al candidat Trias és que era massa gran per ser batlle. I ell mateix ho va corroborar amb el famós “Que us bombin!”, una expressió que ja diem només els veterans, els que ja anem de baixada. Ara el jovent, i molts…

En aquesta societat del xou permanent en què vivim, aquest verb s’ha convertit pràcticament en sinònim de guanyar, seguint el model de vocabulari esportiu com ara apallissar (només que guanyis per dos o tres a zero) o desfeta (cada cop més present en comptes de derrota). El periodisme del clic…

Aquesta setmana podríem començar amb aquell exercici, que ja hem fet altres vegades, de demanar-vos que endevineu de quin mot prové el nostre protagonista, i segurament tindria gràcia, perquè, tot i que costa d’imaginar-s’ho, després quan ho esbrines li trobes tota la lògica del món. O sigui que salto directament…

Començaré per l’element amb més pes simbòlic del sintagma, que naturalment és el segon. I encara més quan instintivament l’associem a uns sectors que, ves per on, en aquest cas s’han mantingut en segon pla i han deixat el protagonisme de la queixa als que no ens hauríem imaginat: la…

Absolutament fascinant. Faig servir el mateix encapçalament de la setmana passada perquè les descobertes filològiques que estem fent gràcies a l’aparentment inofensiu concepte de fraccionament ens estan fent xalar com poques vegades. A la peça anterior vam repassar els dos extrems d’aquesta família més nombrosa del que sembla a primera…

Absolutament fascinant. No, no em refereixo al serial que té lloc a la sala de justícia on el poder veritablement poderós s'enfronta al poder que no n'és gens; no, parlo de la família de fraccionar, l'enèsim cas de mot que arriba a aquesta secció amb aquella aparença de senzillesa sense fer…

La sorpresa que t’espera quan grates en la vida i miracles d’aquest mot de tanta actualitat és l’origen. Perquè no cal contemplar-lo gaire per deduir, com no pot ser d’altra manera i tal com veuria fins i tot una criatura, que ve de filtrar. Com a molt, pots dubtar si…

M’apassiona l’antroponímia, l’estudi dels noms propis i cognoms. No m’hi he pogut dedicar mai gaire per falta de temps, però quan me n’assabento d’algun de nou (hi ha llinatges realment sorprenents!) sempre dedico deu minutets a esbrinar-ne tant com puc. Rovira no és un cognom gens infreqüent: des de Rovira…

Com tantes altres paraules i expressions, és un terme que prové del llenguatge periodístic i, també com en tantíssims altres casos, seria una llàstima que penetrés en la parla popular. Pel que fa a l’origen, no presenta cap mena de problema: deriva de gol, de l’anglès goal, ‘meta’ (fa tendresa…

He titulat la peça amb el mot que el diari escriu al titular, traduint, suposo, el sosiego original. Que és un mot corrent en castellà, però no pas per a nosaltres, per això aquesta forma tan allargassada és d’ús exclusivament escrit; una d’aquelles paraules i expressions (i n’hi ha tantes)…

A la primeria d’enguany vam dedicar un rodalmot als termes negatius que havíem fet rodar en aquesta sèrie (no pas conceptualment, com ho serien, per exemple, desastre o malcarat, sinó des del punt de vista formal: creats tot anteposant un sufix de negació a un altre mot), i el cert…